他什么都不懂这首歌的文案英文该怎么表达？

“他什么都不懂”如果要作为一首歌的文案来翻译，较为常见和直白的英文表达可以是“He knows nothing” 。

如果想要让表达更富有情感或者文艺一些，还可以有其他表述。“He understands nothing at all” ，这种表述强调了“完全不理解”，比单纯的 “knows nothing” 多了一层理解的意味。

又或者可以用 “He has no clue about anything” ， “have no clue” 是一个比较口语化且形象的表达，意思是“毫无头绪，一无所知”，用在这里也能很好地传达出那种“他什么都不懂”的感觉，比较适合用在歌曲文案这种富有表现力的情境中。